| 1. | Not even that danger can be ruled out. ce risque n'est pas exclu non plus. |
| 2. | The agency has since ruled out that possibility. l'agence a entre-temps exclu cette éventualité. |
| 3. | Further surprises can never be ruled out. nous ne sommes jamais à l'abri de nouvelles surprises. |
| 4. | It furthermore rules out the sui generis construct. cela permet en outre d'exclure la construction sui generis. |
| 5. | Temporary compromises should therefore not be ruled out. il ne faut donc pas exclure les compromis temporaires. |
| 6. | That also , however , rules out national selfishness. corollaire de ce principe , l'égoïsme national est exclu. |
| 7. | That also , however , rules out national selfishness. corollaire de ce principe , l'égoïsme national est exclu. |
| 8. | It should mean ripping rules out by the hundred. il devrait signifier l'élimination d'une centaine de dispositions réglementaires. |
| 9. | We must not rule out the use of slaughter. nous ne devons pas écarter le recours à l'abattage. |
| 10. | Sabotage or human error was ruled out. Le sabotage ou l'erreur humaine sont exclus. |